Diferencia entre Sustentabilidad y desarrollo sustentable

La Diferencia fundamental entre Sustentabilidad y el así llamado “desarrollo sustentable”

  • Tecsuma clarifica: Sustentabilidad no es lo mismo que desarrollo sustentable.

 

  • Tecsuma presenta sus programas: Conferencia sobre Formación Profesional en Sustentabilidad.

 

 

John Ehrenfeld del MIT ha establecido con abismante elocuencia y precisión que sustentabilidad es
… la posibilidad que los seres humanos y otras formas de vida prosperen en el planeta de manera perpetua.
… the possibility that human and other life will flourish on the Earth forever.
Esto implica que la sustentabilidad es un concepto de existencia permanente, que siempre ha estado y estará allí, ojalá a nuestro alcance, y que debe ser mejorado progresiva y constantemente.
• Ehrenfeld, J. (2008). Sustainability by Design A Subversive Strategy for Transforming Our Consumer Culture. 1st Ed.: Yale University Press http://educacionysustentabilidad.tecsuma.cl/wp-content/uploads/2011/11/S-y-DS-01-Sustainability-by-Design.pdf
• Para seguir la reflexión actual sobre FLOURISHING (PROSPERAR), revisar el blog de John Ehrenfeld en www.johnehrenfeld.com
Por su parte, John Robinson, en la Universidad de British Columbia, ha utilizado una impecable lógica para establecer claramente la diferencia entre sustentabilidad y el así llamado “desarrollo sustentable”, para reafirmar la noción que no son sinónimos. Robinson, J. (2004). Squaring the circle? Some thoughts on the idea of sustainable development. Ecological Economics 48, 369–384 http://educacionysustentabilidad.tecsuma.cl/wp-content/uploads/2011/11/S-Y-DS-08-Robinson-J.-Ideas-sobre-el-Desarrollo-Sustentable.pdf
Según esta visión, el término a utilizar es sustentabilidad porque focaliza la atención donde corresponde: en la habilidad de los humanos de continuar viviendo dentro de restricciones ambientales.
John Ehrenfeld también ha elaborado sobre la diferencia nada de sutil que existe entre sustentabilidad y “desarrollo sustentable”.
• Ehrenfeld, J. (2008). Sustainability needs to be attained, not managed. Sustainability Science: Practice & Policy. 4(2), 1-3. http://sspp.proquest.com/static_content/vol4iss2/SSPP-v4.2.pdf
Básicamente, Ehrenfeld deja establecido categóricamente que no existe punto de contacto ni equivalencia alguna entre sustentabilidad y “desarrollo sustentable”. Específicamente expresa que
• Sustentabilidad es un concepto muchísimo más general que aquel implícito en su utilización como adjetivo en la frase “desarrollo sustentable”
• El “desarrollo sustentable” se concentra en gestionar el proceso tecnocrático de crecimiento económico de modo que el planeta Tierra puede continuar dando soporte a las generaciones futuras de la misma manera que lo ha hecho para nosotros. Y ahí está el pequeño gran detalle: puesto que el “desarrollo sustentable” es categóricamente un proceso continuo, no va a poder, por definición, nunca alcanzarse.
• El elocuente significado del término Sustentabilidad se hace más claro cuando nos damos cuenta que no cuesta nada ponerse de acuerdo que el actual estado del Planeta Tierra es insustentable.
• Si queremos que la posibilidad de prosperar (flourishing) se haga realidad, deberemos abandonar nuestro modelo de realidad objetiva por uno de complejidad, aceptando que el mundo y sus subsistemas no pueden ser reducidos a un conjunto de reglas matemáticas o analíticas.